FÖÐURBÆN OKKAR: LÆRÐU BÆNINN JESÚS TAUGHT

The bæn föður okkar er bænin sem þekkt er um allan heim. Það spannar ýmis trúarbrögð og er helsta kristna bænin sem kennd er af Jesú Kristi. Sjáðu uppruna, fornaldarútgáfu, túlkun og hvernig á að biðja þessa frægu bæn sem Jesús kenndi.

UPPHAF BÆNAR Drottins

Tvær útgáfur af bæn föður okkar koma fram í Nýja testamentinu sem fornleifamyndun: ein í Matteusarguðspjalli (Matteus 6: 9-13) og hin í Lúkasarguðspjalli (Lúkas 11: 2-4). Sjá fyrir neðan:

krabbameinsmaður sagittarius kona

LÚKA 11: 2-4 SEGIR:

Pabbi!

Blessað sé nafn þitt.

Komdu ríki þitt.

Gefðu okkur á hverjum degi okkar daglega brauð.

Fyrirgef okkur syndir okkar,

vegna þess að við fyrirgefum líka

öllum sem skulda okkur.

Og ekki sleppa okkur

innan Freistingar.

(Lúkas 11: 2-4)

MATTEUS 6: 9-13 SEGIR:

Faðir okkar sem ert á himnum!

Blessað sé nafn þitt. Ríki þitt kemur.

vilji þinn verður gerður,

á jörðu eins og á himni. Gefðu okkur í dag okkar

daglegt brauð. Fyrirgefðu skuldir okkar,

alveg eins og við fyrirgefum

til skuldara okkar. Og ekki sleppa okkur

innan freistingar,

en frelsa oss frá hinu illa

Því að þitt er ríkið og mátturinn og dýrðin að eilífu.

Amen.

(Matteus 6: 9-13)

Bæn Faðir okkar er miðpunktur Ritningarinnar, kölluð faðirvorið eða kirkjubænin. Heilagur Ágústínus útskýrði að allar bænir í Biblíunni, þ.m.t. sálmar , sameinast sjö beiðnum sem fram komu með faðirvorinu. Farðu í gegnum allar bænir Ritningarinnar og ég held að þú getir ekki fundið neitt í þeim sem er ekki innifalinn í faðirvorinu.

Túlkun á merkingu föður okkar

Skoðaðu túlkun á faðirvorinu, setningu fyrir setningu:

Faðir vor, sem ert á himnum

Túlkun: Himinn er þar sem Guð er, Himinn samsvarar ekki stað heldur tilnefnir nærveru Guðs sem er ekki bundinn rými eða tíma.

Helgist þitt nafn

Túlkun: Að helga nafn Guðs þýðir að setja það umfram allt.

Ríki þitt kemur til okkar

Túlkun: Þegar við tölum þessa setningu biðjum við Krist að snúa aftur, eins og hann lofaði, og að heimsveldi Guðs verði endanlega lagt á.

Þinn gerist á jörðu eins og á himnum.

Túlkun: Þegar við biðjum um vilja Guðs til að leggja á, biðjum við um að það sem gerist á himni gerist á jörðinni og í hjörtum okkar.

Gefðu okkur í dag daglegt brauð.

Túlkun: Að biðja um daglegan mat gerir okkur að fólki sem býst við gæsku föðurins í efnislegum og andlegum varningi.

Fyrirgef okkur misgjörðir okkar eins og við fyrirgefum þeim sem syndga gegn okkur.

Túlkun: Miskunnsöm fyrirgefningin sem við gefum öðrum er óaðskiljanleg frá því sem við sjálf leitum að.

Leið okkur ekki í freistni

Túlkun: Við erum í hættu á hverjum degi að afneita Guði og falla í synd, þannig að við biðjum þig um að láta okkur ekki vanmáttuga í ofbeldi freistingarinnar.

En frelsaðu okkur frá hinu illa

Túlkun: illt vísar ekki til neikvæðs andlegs afls, heldur ills í eigin persónu.

Amen.

Túlkun: Svo er það.

HVERNIG Á AÐ BÆNA BÖNN Drottins

Gerðu krossmerki og segðu:

Faðir vor, sem ert á himnum, nafn þitt helgast.

Ríki þitt kemur til okkar.

Þinn gerist á jörðu eins og á himnum.

Gefðu okkur í dag daglegt brauð.

Fyrirgef okkur misgjörðir okkar eins og við fyrirgefum þeim sem syndga gegn okkur.

Leið okkur ekki í freistni, heldur frelsa okkur frá hinu illa.

28. nóvember stjörnumerkið

Amen.

Deildu Með Vinum Þínum: